Aktuell

Stichwort Übersetzungen

Neuer Schwerpunkt nordische Sprachen.

Neben Englisch und Französisch bieten wir jetzt auch Übersetzungen aus dem Schwedischen, Dänischen und Norwegischen sowie dem Niederländischen/Flämischen an.

Vor allem Technikthemen (zum Beispiel Automobil, Windkraft, Wasser- und Schleusenbau) und Recht (EU-Normen), aber auch Software-Handbücher, Gebrauchsanleitungen oder zum Beispiel Speisekarten der gehobenen (belgischen) Gastronomie gehören zu unseren Projekten.

Unsere Leistungen

Textbearbeitung: Lektorat durch erfahrene Fachkräfte. Prüfung Ihrer Texte nach den Gesichtspunkten der Verständlichkeit, Einheitlichkeit und Klarheit, nach stilistischen Kriterien und (je nach Sachgebiet) auf sachliche Richtigkeit.

Korrektorat nach alter oder neuer Rechtschreibung, auch nach Spezialregelungen und unter Berücksichtigung Ihrer Wünsche durch ein Team von erfahrenen Korrektoren.

Layout und Reinzeichnung/Satz Ihrer Drucksachen vom Flyer bis zur Monographie.

Web-Design.

Wir arbeiten mit allen gängigen Office- und PrePress-Programmen. Wir haben Kunden aus dem gesamten Bundesgebiet und empfangen/liefern per Mail, FTP und Kurier.